M (20)

Maare, de Magen, der

Ze vill achele bekütt deinem Maare nett jot. Zu viel essen bekommt deinem Magen nicht gut.

Mädche, die Mädchen, die

Die klääne Mädche sein meistens Bangeschêsse. Die kleinen Mädchen sind meistens Angsthasen.

mänechmolsmanchmals

Mänechmols konn de Modder die veer Wöete – bat os dat dann – nemie hüüre. Manchmals konnte die Mutter die vier Wörter – was ist das denn – nicht mehr hören.

Maye Mayen

Bisu jäht der noh Maye op de Schull? Wieso geht der nach Mayen auf die Schule?

me mir

Für em Passdur Engel hatten me Bammel. Vor dem Pastor Engel hatten wir Angst.

mech  mich

Ech sein jet spät, ech moht mech noch annescht änstroppe. Ich bin etwas spät, ich musste mich noch anders anziehen.

mettmit

Jähs de mohr mett op de Jeburtsdach? Gehst du morgen mit auf den Geburtstag?

micht – macht

Jeden Daach ä Ä, micht siwwe Äe de Woch. Jeden Tag ein Ei, macht sieben Eier die Woche.

michst machst

Jöngelsche, dat michst dau mir nur ämol, on net öfde! Junge, das machst du mir nur einmal, und nicht öfter.

mie  mehr

Hiesije Äppel, bie Rambour ode Bunneappel well heut käne mie. –   Einheimische Äpfel, wie Rambour oder Bunneapfel will heute keiner mehr.

Modde, de  Mutter, die

Mein Modde schäwtzt mot mir Platt. –   Meine Mutter spricht mit mir Platt.

Modder, de  Mutter, die

Mänechmols konn de Modder die veer Wöete – bat os dat dann – nemie hüüre. –  Manchmals konnte die Mutter die vier Wörter – was ist das denn – nicht mehr hören.

möhsen müssen

Mir möhsen noch de Sens dengele. –  Wir müssen noch die Sense schärfen.

mohr morgen

Jähs de mohr mett op de Jeburtsdach? –  Gehst du morgen mit auf den Geburtstag?

mom mit dem

Hüür – kohm de Karl doch mom Elsje ärmches jange. –  Hör, kam der Karl doch mit dem Elsje Arm in Arm gegangen.

moost mußt

Den Huppe Dreck moost de heut noch fottfahre. –  Den Haufen Dreck mußt du heute noch wegfahren.

Morje, de Morgen, der

Heckemeje Ed sein Honn konnt me jeden Morje basse hüüre. –  Heckemeje (stammt aus Heckenbach) Eduard seine Hunde konnte man jeden Morgen bellen hören.

mot mit

Ech brängen dir dat Brut mot, weil ech äneweeschs bei de Bäcke john. Ich bringe dir das Brot mit, weil ich sowieso bei den Bäcker gehe.

Motte, de Mutter, die

Dat net zomache, kann ech meine Motte net ändon! Das nicht zu machen, kann ich meiner Mutter nicht antun.

Musche Morswiesen

Ech kunn us Hauste on net us Musche. Ich komme aus Hausten, und nicht aus Morswiesen.