W (29)

wär – wäre

Honnet Jahr wär ech noch jähr. –  Hundert Jahre wäre ich noch gerne.

Wääd, de – die Weide

Bring de Köh op de Wääd. – Bring die Kühe auf die Weide.

wääde – weiden

De Köh sein äm wädde. – Die Kühe sind am Weiden.

wääje – bewegen

Dau sollst dech net hin on her wäje. – Du sollst dich nicht hin und her bewegen.

wääscht – bewegt

Der leit do on wääscht sech nemie.  – Der liegt da und bewegt sich nicht mehr.

Wääsje, dat – (altes) Mütterchen

Ech sein e ahl Wääsje. – Ich bin ein altes Mütterchen.

wackerech – wach

Boste at wackerech ode schlöfst de noch? – Bist du schon wach oder schläfst du noch?

wännen – wohnen

Bo wännen die dann jetzt? – Wo wohnen die denn jetzt?

Wakke, de – schwerer Stein

Dat oss awwe äs en Wakke.   –  Das ist mal ein schwerer Stein.

Wasse, dat – das Wasser

Jung, jank me ääs en Ääme voll Wasse hölle. – Junge, geh mir mal einen Eimer voll Wasser holen.

Weesch, de – der Weg

Denn Weesch fonnen esch och om deustere. – Den Weg finde ich auch im dunkelen.

Weiwe – Weibern

On Weiwe johf et fröher mi Äsche bi heut. – In Weibern gab es früher mehr Eichen wie heute.

well – wild

Bie se dat jehürt hät, wue se recht well. – Wie sie das gehört hat, wurde sie recht wild.

well – will

Hiesije Äppel, bie Rambour ode Bunneappel well heut käne mie. – Einheimische Äpfel, wie Rambour oder Bunneapfel will heute keiner mehr.

wellst – möchtest, willst

Von der schärefe Soß kannst de nur jet dren nippe, wenn dau die probiere wellst. – Von der scharfen Soße kannst du nur dran nippen, wenn du die probieren willst.

wellste –   willst du, möchtest du

Bodrob wellste raus? – Worauf willst du hinaus?

wichtichste – wichtigste

De Äsch wor newesch em Blooch et wichtichste Ärbetsjerät.  – Die Egge war neben dem Pflug das wichtigste Arbeitsgerät.

widde – wieder

Den Permedickel von de Standaue braucht me nur änduppe, dann jät se widde. – Den Pendel von der Standuhr braucht man nur berühren, dann geht sie wieder.

winnesch – wenig

Sei moht neun Konne allän grußzeje, on dat mot winnesch Jeld. – Sie musste neun Kinder alleine großziehen, und das mit wenig Geld.

wösche – waschen

Als Konne woar wösche en Qual. – Als Kinder war waschen eine Qual.

Wöschdach, de – der Waschtag

De Wöschdach woar fröhe Knocheärbet. – Der Waschtag war früher Knochenarbeit.

Wöschlappe, de – scherzhaft für die Zunge

Dau brauchs me net deine Wöschlappe ze zeije. – Du brauchst mir nicht deinen Waschlappen (Zunge) zu zeigen.

Wöschlappe, de – der Feigling, der Schwächling

Dau scheins mie awwe en Wöschlappe ze sein. – Du scheinst mir aber ein feigling zu sein.

Woch, de – die Woche

Jeden Daach ä Ä, micht siwwe Äe de Woch.  –  Jeden Tag ein Ei, macht sieben Eier die Woche.

Wonte, de – der Winter

Appelschnitz ersatt om Wonte oft et Jemös. –  Getrocknete Apfelscheiben ersetzten im Winter oft das Gemüse.

woe – war

De Ää woe dütt Jahr net jot, et wor ze nahs. –  Die Ernte war dieses Jahr nicht gut, es war zu nass.

Wöete, de – die Wörter

Mänechmols konn de Modder die veer Wöete – bat os dat dann – nemie hüüre. –  Manchmals konnte die Mutter die vier Wörter – was ist das denn – nicht mehr hören.

Wuescht, de – die Wurst

Ech sein nett vewindt, awwer ech essen Wuescht leewe bii Käs.  –  Ich bin nicht verwöhnt, aber ich esse Wurst lieber wie Käse.

wuren – wurden

Om Herst wuren die Bütte leddege jemaacht, soss konnten se vom Frost bäschte. –  Im Herbst wurden die Bütten leer gemacht, sonst konnten sie vom Frost bersten.