Sch (25)

Schandarm, de – der Polizist (Gendarm)

De Schandarm wännt öm Döref. – Der Polizist wohnt im Dorf.

Schapp, de – der Schuppen

Om Schapp von der Bouse Bas leschen de Katzeköpp.  Im Schuppen der Bouse Base lagen die Katzenköpfe.

schärf, schärferescharf, scharfen

Von der schärefe Soß kannst de nur jet dren nippe, wenn dau die probiere wellst. Von der scharfen Soße kannst du nur etwas dran nippen, wenn du die probieren willst.

Scheeßjewehr, dat – das Schießgewehr

Duh koam de Föschte momm Scheeßjewehr. – Da kam der Förster mit dem Schießgewehr.

schell blind

Su schell bi dau, kamme janet sein. – So blind wie du, kann man garnicht sein.

schell bi a Bip – blind wie ein Huhn

Dee oss schell bi a Bip. – Der ist blind wie ein Huhn. (Sprichwort)

Scheef, dat – das Schiff

Dat schwäre Scheff fiehrt op em Rhein. – Das schwere Schiff fährt auf dem Rhein.

Schelmestöcke, de – der Schabernack (Mz.)

De Schelmestöcke die me fröhe jemacht hann, dohn me heut noch jod. – Den Schabernack den wir früher gemacht haben, tut mir heute noch gut.

Schelze, de – die Schalen

De Schelze kunn op de Moost. – Die Schalen kommen auf den Mist.

Scherwel, de – die Scherbe

Die Scherwel oss von der ahl Waas. – Die Scherbe ist von der alten Vase.

Scheue, de – die Scheune

On de Scheue kam me joht Vestäche spille. – In der scheune kann man gut Verstecken spielen.

schilze – schielen, heimlich zu sehen

Dau sollst doch net öm die Eck schilze. – Du sollst doch nicht heimlich um die Ecke sehen.

Schippelrad, dat – der Eisenreifen (Spielzeug aus vergangener Zeit)

Wenn ech heut die Junge mot ihre moderne Fahrrädde sehn, dann moß ech ömme än oos ahl Schippelrad denke dat mir domols hatten. – Wenn ich heute die Jungen mit ihren mocernen Fahrräder sehr, dann muss ich immer an unser altes Schippelrad denken das wir damals hatten.

schlauchesch – wählerich beim Essen sein

Dau boss me awwe e schlauchesch Kerleche. – Du bist mir aber ein schlauchesches (wählerich beim Essen) Kerlchen.

Schläutsche, dat – der Schnittlauch

Schläutsche om Klatschkääßstöck schmeckt jod. – Schnittlauch auf dem Quarkbrot schmeckt gut.

Schlecks, de – der Schluckauf

Häsde at widde de Schlecks?  – Hast du schon wieder den Schluckauf?

Schnie, de – der Schnee

Letzte Wonte hatten me Schnie ze bäscht. –  Letzten Winter hatten wir jede Menge Schnee.

schöschön, schöne, schönes

De Äefel oss oos Heimat un a schö Stücksche Ärd.  Die Eifel ist unsere Heimat und ein schönes Stückchen Erde.

Schold, de – die Schuld

Nau kuck net su betrebst dronn, dat booste selwer Schold. – Nun schau nicht so niedergeschlagen drinn, das bist du selbst Schuld.

schreiweschreiben

Ömme nur datsälwe ze schreiwe oss doch ändöönesch. – Immer nur dasselbe zu schreiben ist doch eintönig.

Schull, de – die Schule

Bisu jäht der noh Maye op de Schull?  – Wieso geht der nach Mayen auf die Schule?

schwärschwer, schweres

Wenn de Bapp von de Läy kohm, woor der schwär afstännesch. Wenn der Vater von der Lay kam, war er fertig.

schwätztspricht

Mein Modde schäwtzt mot mir Platt.  Meine Mutter spricht mit mir Platt.

Schwestere, de –  die Schwestern

Ech hänn vbeer Bröder on fönef Schwestere. – Ich habe vier Brüder und fünf Schwestern.

Schwöjesch, de die Schwägerin

Mein Schwöjesch koam uss Mursche. – Meine Schwägerin kam aus Morswiesen