R (14)

Rään, de  – der Regen

De Rään oss jod führ de Boddem. – Der Regen ist gut für den Boden.

räänesch – regnerisches

Heute hämme räänesch Wedde. – Heute haben wir regnerisches Wetter.

rän jarneuß – rein gar nichts

Doh däht sech rän jarneuß, der kreit de Ahsch net hu. – Da tut sich rein gar nichts, der kriegt (bekommt) seinen Arsch nicht hoch.

rädt – fertig

Noh de Ärbet sein ech richtich rädt.  – Nach der Arbeit bin ich richtig fertig.

rappeltreusch – besonders trocken

De Boddem oss rappeltreusch. – Der Boden ist besonders trocken.

Räume, dat – das Räumen

Janz honne, zwöschen Dachpapp on Lompesäck, hänn ech dech beim Räume jefonne. -Ganz hinten, zwischen Dachpappe und Lumpensäcken, habe ich dich beim Räumen gefunden.

raus – hinaus

Bodrob wellste raus?  – Worauf willst du hinaus?

Reeme, de – der Riemen

Wenn de dech äm Reeme reiß, könnsde et packe. – Wenn du dich am Riemen reißt, könntest du es packen.

reiden– reiten

Ech hänn och a Pääd, mot dem ech vill reiden. – Ich habe auch ein Pferd, mit dem ich viel reite.

reifw – reibe

Reifw de Murre. – Reibe die Möhren.

rejieren – regieren

Et Dörf jät onne, de Ärbede rejieren et Dörf. – Das Dorf geht unter, die Arbeiter regieren das Dorf.

de Ring – der Nürburgring

Mir machen heut en Botteramstur op de Ring. – Wir machen heute einen Ausflug mit Verpflegung auf den (Nürburg)Ring.

rooche  – rauchen

Meine Freund hät mesch änjestiwwelt ze rooche. – Mein Freund hat mich angestiftet zu rauchen.

Ruude Murre – Rote Beete

Ruude Muure hämme och om Jate. Rote Beete haben wir auch im Garten.