N (16)

de Naachseul – die Nachteule

Die Naachseul koam irscht om zwä hääm. – Die Nachteule kam erst um zwei (Uhr) heim.

de Naas – die Nase

Bess dau op de Naas jefalle? – Bist du auf die Nase gefallen?

nääst – nahe

Ech woe awwe nääst debei. – Ich war aber nahe dabei.

Naf, de – die Nabe (Mittelhülse des Rad)

De Naf woe janz kabott. – Die Nabe war ganz kaputt.

Nähdesch, de – die Näherin (Schneiderin)

Mei Motte woe en Nädesch. – Meine Mutter war eine Näherin/Schneiderin.

nahs – nass

De Ää wor dütt Jahr net jot, et wor ze nahs. –   Die Ernte war dieses Jahr nicht gut, es war zu nass.

Nammensdaach, de – der Namenstag

Ech hän ömme jäh Nammensdaach jefeiert. – Ich habe immer gerne Namenstag gefeiert.

nau – nun

Nau kuck net su betrebst dronn, dat booste selwer Schold. –  Nun schau nicht so niedergeschlagen drinn, das bist du selbst Schuld.

nemie – nicht mehr

Mänechmols konn de Modder die veer Wöete – bat os dat dann – nemie hüüre. –  Manchmals konnte die Mutter die vier Wörter – was ist das denn – nicht mehr hören.

nett – nicht

Ech sein nett vewindt, awwer ech essen Wuescht leewe bii Käs. – Ich bin nicht verwöhnt, aber ich esse Wurst lieber wie Käse.

Neupe, de – die Eigenheiten

Der hät su sein Neupe. – Der hat so seine Eigenheiten.

newesch – neben

Ber oss dat dann, der doh newesch em Dokte stäht? – Wer ist das denn, der da neben dem Doktor steht?

nippe – nippen

Von der schärefe Soß kannst de nur jet dren nippe, wenn dau die probiere wellst. – Von der scharfen Soße kannst du nur etwas dran nippen, wenn du die probieren willst.

nix – nichts

Doh däht sech nix, der kreit de Asch net hu.  –   Da tut sich nichts, der kriegt (bekommt) seinen Arsch nicht hoch.

noh – nach

Bisu jäht der noh Maye op de Schull? –   Wieso geht der nach Mayen auf die Schule?

Nut, de – Not, die

Appelschmer op em Brut, jof et oft us de Nut.  –   Apfelkompott auf dem Brot, gab es oft aus der Not.