D (66)

Daach, de  – Tag, der

Jeden Daach ä Ä, micht siwwe Äe de Woch. –   Jeden Tag ein Ei, macht sieben Eier die Woche.

Daachpapp, de  – Dachpappe, die

Janz honne, zwöschen Dachpapp on Lompesäck, hänn ech dech beim Räume jefonne. –   Ganz hinten, zwischen Dachpappe und Lumpensäcken, habe ich dich beim Räumen gefunden.

Daachdreps, de – die Dachtraufe

Die Dachtreps woe mot Blädde vestoppt. – Die dachtraufe war mit Blättern verstopft.

dä – da

Dä, nau hämmer et. Da, nun haben wir es.

däht – tut

Doh däht sech rän jarneuß, der kreit de Asch net hu.  – Da tut sich rein gar nichts, der kriegt (bekommt) seinen Arsch nicht hoch.

Däppche, dat – wie der Kreisel rundlaufen

Seit demm dat Auto on de Werkstatt woe, löft de Motor widde bi a Däppche. – Seit dem das Auto in der Werkstatt war, läuft der Motor wieder wie ein Kreisel. (läuft rund)

Dalles, de – die Erkältung

Der hätt awwe de Dallas. – Der hat aber eine Erkältung.

Dämel, de – der Dummkopf

Bat oss dat dann für en Dämel. – Was ist das dann für ein Dummkopf.

Dapp, de – der Kreisel

Mot de Dapp hänn mie als Konne lä jespillt. – Mit dem Kreisel haben wir als Kinder gerne gespielt.

Dappes, der – Dappesse, die – Dummkopf, Dummköpfe

Doh hätt mir doch su en Dappes en Beul un et Auto jefahre. –  Da hat mir doch so ein Dummkopf eine Beule ins Auto gefahren.

dar – hin

Ech brengen demm dat äs dar.  Ich bringe dem das mal hin.

datron – hinbringen

Ech wären em die Saache datron. – Ich werde ihm die Sachen hinbringen.

datron – ausreichen

Dat wierd at datron. – das wird schon ausreichen.

dat – das

Dat hänn ech at gesehn. Das habe ich schon gesehen.

datsälewe – dasselbe

Ömme nur datsälwe ze schreiwe oss doch ändöönesch.  –  Immer nur dasselbe zu schreiben ist doch eintönig.

Dauwe, de – die Tauben

De Dauwe sein all widde fott. – Die Tauben sind alle wieder weg.

de – die

Frösch on saftech wor de Appeltat den me jähß hänn. –    Frisch und saftig war der Apfelkuchen den wir gegessen haben.

dech –  dich

Janz honne, zwöschen Dachpapp on Lompesäck, hänn ech dech beim Räume jefonne. –   Ganz hinten, zwischen Dachpappe und Lumpensäcken, habe ich dich beim Räumen gefunden.

defür – davor

De Koche hänn ech äm Daach defür jebackt. – Den Kuchen habe ich am Tag davor gebacken.

dehäm – zu Hause

Dehäm oss et äm Schönste. –   Zu Hause ist es am Schönsten.

delangs – daneben

Der Schuß jeng delangs.  –   Der Schuß ging daneben.

dengele – schärfen einer Sense durch klopfen

Mir möhsen noch de Sens dengele. – Wir müssen noch die Sense schärfen.

denoh – danach

Et iescht jof et Rään on kuz denoh schinn widde de Sonn. – Zuerst gab es Regen und kurz danach schien wioeder die Sonne.

demm – dem

Demm Knain dooht ech no demm schlachte et Fell aafzeje. –   Dem Kaninchen tat ich nach dem Schlachten das Fell abziehen.

Deu, de – der Deut

Der oss käne Deu besse bi die annere. – der ist keinen Deut besser wie die anderen.

Deukar, de – Schubkarre, die

Mein Deukar oss aus Hollz. –   Meine Schubkarre ist aus Holz.

Dilledapp, de – der Kreisel

En Dilldapp woe e Konnespilljeschiie. – Ein Kreisel war ein Kinderspielzeug.

Ditzje, dat  – der Säugling

Mir john heut dat Ditze kucke. –   Wir gehen heute den Säugling anschauen.

Ditzjesbaas, de – dioe Hebamme

Demm Dominik Schmitz sein Oma, datt woe de Ditzjesbass. – Dem Dominik Schmitz seine Oma, das war die Hebamme.

Dödde, de – der Eidotter

On demm Ä sein zwä Dödde. – In dem Ei sind zwei Eidotter.

Döeschde, de – die Töchter

De Döeschde sein all aus em Haus. – Die Töchter sind alle aus dem Haus.

Dölpes, de – Tölpel, Tollpatsch

Bat sein ech en Dölpes. –   Was bin ich für ein Tölpel/Tollpatsch.

domot – damit

Domot können mir nix jewonne. – Damit können wir nichts gewinnen.

Dörf, dat – Dorf, das

Et Dörf jät onne, de Ärbede rejieren et Dörf. –   Das Dorf geht unter, die Arbeiter regieren das Dorf.

Dörfe, de – Dörfer, die

De Dörfe wären ömmer grüßer. – Die Dörfer werden immer größer.

Dösch, de  – Tisch, der

Bei mir kunn de Brütschje frösch off de Dösch. – Bei mir kommen die Brötchen frisch auf den Tisch.

Dokte, de – Dökte, de – Doktor, der – Doktoren, die

Ber oss dat dann, der doh newesch em Dokte stäht?  –  Wer ist das denn, der da neben dem Doktor steht?

Dönnschess, de – der Durchfall

De hatt awwe de Dönnschess jehätt. – Der hat aber den Durchfall gehabt.

Donnebalke, de – Donnerbalken, der

Onn jedem Haus wor fröher en Abtrett, me nannten in och de Donnebalke.  –  In jedem Haus war früher ein Plumsklo, wir nannten ihn auch Donnerbalken.

donoh – danach

Donoh koam neuß mi. – Danach kam nichts mehr.

Doochte, de  – die Tochter

Die ahl Leutsche, sein bei ihr Doochte jezoje. – Die alten Leute, sind zu ihrer Tochter gezogen.

doof – taub

Mench bos dau doof? – Mensch, bist du taub?

doof – dumm

Bos dau doof  im Kopp? – Bist du blöd?

doof – schlechtes Holz

Dat Hollz wor doof. – Das Holz war schlecht.

dooht  – tat

Demm Knain dooht ech no demm Schlachte et Fell aafzeje.  – Dem Kaninchen tat ich nach dem Schlachten das Fell abziehen.

Döppche, dat – Töpfchen, Nachttöpfchen

Dat Kond hät awwer e schö Döppche. – Das Kind hat aber ein schönes Töpfchen.

dren – daran, dran

Von der schärefe Soß kannst de nur jet dren nippe, wenn dau die probiere wellst. – Von der scharfen Soße kannst du nur etwas daran nippen, wenn du die probieren willst.

drepsdröllisch – traurig

Bat kucks dau su drebsdröllisch aus de Wösch? – Was kuckst (schaust) du so traurig aus der Wäsche?

Dreps-Drölles, de – der Träumer

Der Dreps-Drölles kreit och neuß jebackt.  –  Der Träumer kriegt auch nichts gebacken (auf die Reihe).

Dreckschöpp, de – die Kehrschaufel

Höll de Dreckschöpp on doh et zesamme kehre. Hole die Kehrschaufel und tue es zusammen kehren.

dröötscht  – ordentlich regnen

Kuck äss eraus, bat dröötscht dat. –  Schau mal raus, was ist das ordentlich am regnen.

dröschen – schlagen, verhauen

Die Mannsleut dröschen sich och lauter.  –  Die Kerle schlagen sich auch andauernd.

Dröschmaschinn, de – Dröschmaschinne, de – Dreschmaschine, die – Dreschmaschinen, die

Op em Dröschplatz fuhr die Dröschmaschinn von änem Bahr än den annere.  –  Auf dem Dreschplatz fuhr die Dreschmaschine von einer Heumiete an die andere.

Dröschplatz, de  – Dreschplatz, der

Op em Dröschplatz fuhr die Dröschmaschinn von änem Bahr än den annere.  –  Auf dem Dreschplatz fuhr die Dreschmaschine von einer Heumiete an die andere.

dronesch  – drunter

Et jeng drüwer on dronesch bei de Vesammlung. –  Es ging drüber und drunter bei der Versammlung.

dronn – drinn

Nau kuck net su betrebst dronn, dat booste selwer Schold.  –  Nun schau nicht so niedergeschlagen drinn, das bist du selbst Schuld.

drüwer  – drüber

Et jeng drüwer on dronesch bei de Vesammlung. –  Es ging drüber und drunter bei der Versammlung.

ducke  – ducken, sich verstecken

Ech mot mech ducke, sonst hät dat mech jesehn. –  Ich musste mich ducken/verstecken, sonst hätte die mich gesehen.

düer  – dürr, dünn, trocken

Dat Strüh oss schwär düer. –  Das Stroh ist schwer dürr/trocken.

Dür, de   – Tür, die

Los doch de Dür net ömmer obstohn. –  Lass doch die Tür nicht immer aufstehen.

durchjeflutscht   – durchgeflutscht

De Katz oss omerem Zaun durchjeflutscht. –  Die Katze ist unter dem Zaun durchgeflutscht.

Dürre, de   – Türen, die

De Dürre hänn och en Greff. –  Die Türen haben auch einen Griff.

düs Kier   – diesmal, jetzt

Düs Kier bos dau drän. –  Diesmal/Jetzt bist du dran.

duu   – damals

Duu, bime noch om Dörf unkoohfe konnten. –  Damals, als wir noch im Ort einkaufen konnten.

duut   – tot

Dat Pädd fehl duut öm. –  Das Pferd fiel tot um.

Duut, de   – Tod, der

De Duut küt wenn e will. –  Der Tod kommt wenn er will.

düt – dies, dieses

De Ää wor dütt Jahr net jot, et wor ze nahs.  –  Die Ernte war dieses Jahr nicht gut, es war zu nass.